ACHAINÍ BIA (Food drive) …19ú-21ú Nollaig 2016.

A Thuismitheoirí a chairde,

Tá an Nollaig buailte linn. Tá áthas ins an aer agus ba bhreá linn anseo i nGaelscoil Uí Ríordáin cabhrú le Clann Shiomóin, Focus Ireland agus Dídean Cuanlee anseo i gCorcaigh roinnt stocaí a líonadh i mbliana. Ní hé le bronntanais ach le bia laethúil go bhfuil gá leis chun cabhrú le teaghlaigh agus páistí timpeall na cathrach Nollaig Shona a bheith acu.

As Christmas has arrived, we here in Gaelscoil Uí Ríordáin wish to help the Simon Community, Focus Ireland and Cuanlee Refuge to fill some Christmas stockings this year, not with Christmas presents but with everyday food items which are needed to help families all over Cork City to enjoy a HappyChristmas.

Beidh ACHAINÍ BIA (food drive) againn ar an Luan 19ú, Máirt 20ú agus Céadaoin 21ú Nollaig.
Baileófar bia LASMUIGH den phríomh doras. Beidh boscaí le lipéid again agus beidh fáilte roimh na páistí a gcuid bia a chuir sna boscaí cearta.
Food will be collected outside the main door. We will have labelled boxes ready and the children are welcome to put their food into the relevant boxes.

Taobh thiar tá roinnt smaointí de shaghasanna bia a bheadh oirúinach.
Please find a list of suitable foods behind.
Bheimís buíoch as aon tacaíocht agus gúimid Nollaig faoi shéan agus faoi mhaise daoibh go léir.

Sinne le meas

Gabriel agus Foireann na Scoile.

Bia Oirúinach
(Suitable Foods)
 Tea/Coffee
 Hot chocolate
 Soft drinks/Cordial/Juices
 Porridge
 Breakfast cereals
 Jam/Peanut Butter
 Pasta/Rice/Noodles
 Tinned Beans/Peas/ Fish/ Spaghetti
 Ketchup/Mayonnaise
 Sauces
 Cooking Oil
 Sugar
 Biscuits
 Tins of Sweets/ Chocolates

simon-focus-cuanlee-gsr