Achainí Bia (Food Drive) do St. Vincent de Paul
agus
Bailiúcháin Airgid (Fundraising) do Cork Cancer Care Centre
A Thuismitheoirí a chairde,
“Tá an Nollag buailte linn. Tá áthas in san aer …”
…agus ba bhreá linn anseo i nGaelscoil Uí Ríordáin cabhrú le St. Vincent de Paul anseo i gCorcaigh roinnt stocaí a líonadh i mbliana. Ní le bronntanais ach le bia go bhfuil gá leis chun cabhrú le teaghlaigh agus páistí timpeall na cathrach Nollaig Shona a bheith acu. (As Christmas has arrived, we here in Gaelscoil Uí Ríordáin wish to help St. Vincent de Paul to fill some Christmas stockings this year, not with Christmas presents but with everyday food items which are needed to help families all over Cork City to enjoy a Happy Christmas.)
Beidh Achainí Bia (Food Drive) againn ar an Máirt 11ú agus Céadaoin 12ú Nollaig 2018. Baileófar bia lasmuigh do phríomhdhoras na scoile. Beidh boscaí le lipéid againn agus beidh fáilte roimh na páistí a gcuid bia a chuir sna boscaí cearta. (Food will be collected outside the main door. We will have labelled boxes ready and the children are welcome to put their food into the relevant boxes.)
Ar bhún féach ar smaointe de shaghasanna bia a bheadh oiriúnach (please find a list of suitable foods below).
Is grúpa tacaíochta deonach Cork Cancer Care Centre a thacaíonn le fir, mná agus teaghlaigh atá ag díleáil le h-ailse ina saol. Is í Linda Goggin James (máthair Ellis i Rang 4) bainisteoir an ionad seo. Braitheann siad go iomlán ar dheontais airgid. Cork Cancer Care Centre is a voluntary Cancer Support Group for people who have been directly or indirectly affected by cancer. The centre offers a “home away from home” where members and their families can come for free counselling, holistic therapies, workshops and general support in a positive and uplifting environment. Linda Goggin James (whose son Ellis is in fourth class) is the Centre Manager. The centre survives solely on fundraising to keep their doors open.
Tá sé beartaithe againn Lá Gruaig Craiceálta a bheith againn ar an Máirt 11ú Nollaig 2018 chun airgead a bhailiú dóibh. To raise funds for this centre we plan to have a Crazy Hair Day on Tuesday, 11th December 2018. A contribution of €1/€2 per child would be greatly appreciated if possible.
Bheimís buíoch as aon tacaíocht agus guímid Nollaig faoi shéan agus faoi mhaise daoibh go léir.
Is sinne le meas,
Gabriel agus Foireann na Scoile.
Bia Oiriúnach
(Suitable Foods)
- Tae/Caife (Tea/Coffee)
- Seacláid Te (Hot Chocolate)
- Deochanna Boga/Súnna (Soft drinks/Cordial/Juices)
- Leite (Porridge)
- Gránach Bricfeasta (Breakfast Cereals)
- Subh/Im Cnónna (Jam/Peanut Butter)
- Pasta/Rice/Noodles
- Stáin Pónairí/Píseanna/Iasc (Tinned Beans/Peas/Fish/Spaghetti)
- Ketchup/Mayonnaise
- Anlann (Sauces)
- Ola (Cooking Oil)
- Siúcra (Sugar)
- Brioscaí (Biscuits)
- Nappies (Size 4, 5 & 6)
Comments are closed.