A thuismitheoirí, a chairde,
Tá súil agam go bhfuil na leanaí socraithe thar nais ar scoil faoi dtráth seo. I hope the children are well settled back in school by now. Tá na srianta Covid-19 fós i bhfeidhm ar scoil ach le cúnamh Dé tiocfaidh deireadh leo go luath. Go raibh míle maith agaibh as a bheith chomh cabhrach agus tuisceanach ó Mhárta 2020. Thank you all for your help and understanding since March 2020. We are hoping Covid-19 restrictions in schools will ease in the near future.
Tá dhá athrú le déanamh ar fhéilire na scoile. I am writing to you about two changes to the school calendar between now and the summer holidays.
- D’fhógair an rialtas le déanaí go mbeidh saoire bainc againn ag an 18ú Márta 2022. Last week the government announced an extra bank holiday to take place on 18th March 2022. As 18/3/22 was already scheduled to be a discretionary school holiday in Gaelscoil Uí Ríordáín, the additional day off will instead be taken at the end of the school year. Children will now finish for the summer holidays on Wednesday 29/6/22 at 12:30p.m. instead of Thursday 30/6/22.
- Tá áthas orm a rá go mbeidh Spóirt na Cathrach agus an Chontae ag dul ar aghaidh ar an 3/6/22. Ní bheidh an scoil dúnta anois ar an lá seo. We were recently advised that Cork City & County Sports will take place on Friday 3rd June 2022, so the June bank holiday break will change from 3/6/22 – 6/6/22 (inclusive) to 4/6/22 – 7/6/22 (inclusive).
Tá na h-athrúcháin seo le feiscint i gcló dearg. These changes to school holiday dates are highlighted in red below. The school website will also be updated accordingly:
Briseadh an Earraigh (Mid-Term Break)
Luan (Monday) 21/2/22 – Aoine (Friday) 25/2/22 san áireamh (inclusive)
Lá ‘le Pádraig (St. Patrick’s Day) & Lá Saoire Bainc Nua (New Public Holiday)
Déardaoin (Thursday) 17/03/22 & Aoine (Friday) 18/03/22
Saoire na Cásca (Easter Holidays)
Ag dúnadh (closing) Aoine (Friday) 08/04/22 12:30i.n. agus athoscailt (reopening) Luan (Monday) 25/04/22
- Saoire Bainc – Bealtaine (May Bank Holiday)
Luan (Monday) 02/05/22
Saoire Bainc – Meitheamh (June Bank Holiday Weekend)
Luan (Monday) 06/06/22 agus lá saor (day off) Máirt (Tuesday) 07/06/22
Laethanta Saoire an tSamhraidh (Summer Holidays 2022)
Ag dúnadh Céadaoin (Wednesday) 29/06/22 12:30i.n.
Má tá aon cheist nó imní ort faoi aon rud, bheinn buíoch ach dul i dteagmháil leis an múinteoir nó liom féin. Please contact your child’s teacher or myself if you have any questions or concerns. Táimid ar fáil i gcónaí chun cabhair a thabhairt. We are always on hand if you need help.
Is mise le meas,