A thuismitheoirí, a chairde,
Go raibh míle maith agaibh go léir a cheannaigh ticéid do Hacúna Matata. (Many thanks to all that have bought tickets for performances of Hacúna Matata.) Tá áthas orm a rá go bhfuil gach aon ticéad díolta. (All three shows are now sold out.) Buíochas freisin lenár n-urraithe ar fad a cheannaigh leathanach ar chlár na h-oíche. Thanks too to our many sponsors for advertising in the show programme that will be on sale each night. Costas: €3
Beidh crannchur (raffle) againn oíche Déardaoin (Thursday) 16ú Feabhra. Díolfar ticéid ar scoil ón lá amárach go dtí Déardaoin 16ú Feabhra. (Tickets for the raffle will be on sale at school between 10/02/17 and Thursday 16/02/17.)
Costas: Ticéid amháin €2, trí thicéad €5.
Cuirfear ainm agus rang do pháiste ar gach thicéad a díoltar. (Each ticket bought will have your child’s name 
and class recorded.)
Prizes include vouchers, gifts, hampers and a bike.
Is é an príomh dhuais ná rothar álainn le h-ainm na scoile air, urraithe ag Funked Up, lámhdéanta i mBaile Átha Cliath. (First prize is a bike sponsored by Funked Up and handmade in Dublin.) Is comhlacht óg, Éireannach iad, atá an chruthaitheach agus iad an-tógtha le rothair. (They are a young, Irish company who are very creative and passionate about bikes.)
Míle buíochas as na duaiseanna eile (other prizes). Má tá duais ag aon tuismitheoir nó ag aon ghnó is féidir é sheoladh chun na hoifige. (If any business/parent would like to contribute to the raffle, prizes can be dropped to the oifig.) All will be acknowledged on the prize list.
Go raibh míle maith agaibh as bhur dtacaíocht (many thanks for your cooperation). Tá na páistí agus múinteoirí an-ghnóthach ag cleactadh don seó agus táimid go léir ag tnúth go mór leis (looking forward to it)!
Is mise le meas,
Gabriel.
Comments are closed.